Sherlock+Holmes+and+the+Empty+House



by Valerie Beck

by Valerie Beck

by Aniella Lebeau

by Christina Markoulaki

New words explained in Greek:

trial = δίκη bibliophile = φίλοι των βιβλίων wealthy = rich well-balanced = καλά ισορροπημένος drainpipes= σωλήνες αποχέτευσης lay-> βγαίνει απο το lie-lay-lain άρα lay undisturbed= κείτοταν απείραχτα (άθικτα) pile= σωρός banknotes= χαρτονομίσματα colonies (colony)= αποικίες governor= κυβερνήτης nod= γνέφω καταφατικά με το κεφάλι maid= η υπηρέτρια valuables= πολύτιμα αντικείμενα crowd= πλήθος traces= ίχνη a dozen (of)= μια ντουζίνα από (12) bargain= κελεπούρι, σε πολύ καλή τιμή you are making a mountain out of a molehill= υπερβάλλεις chasm= κενό, χάσμα wrestling= πάλη grip= λαβή, κράτημα tracks= ίχνη cliff= γκρεμός, απότομος βράχος footholds= σημεία στον βράχο που μπορεί να πατήσει το πόδι ledge= η κουφάλα μέσα στον βράχο, η εσοχή hansom/ cab= η άμαξα wild beast= κτήνος wrist= καρπός του χεριού alley= το δρομάκι run-down= ετοιμόρροπος strangle= σταγγαλίζω - strangler Jew's harp= a musical instrument bait= δόλωμα lips= χείλη bald= φαλακρός bow tie= παπιγιόν spring= ελατήριο rifle= καραμπίνα game= θήραμα hatred= μίσος glare= αγριοκοιτώ companion= σύντροφος fierce= άγριος, επιθετικός charge somebody with something= κατηγορώ για cheat= κλέβω, κάνω απάτη motive= κίνητρο plain clothes= μονόχρωμα ή καθημερινά ρούχα apologize= απολογούμαι, ζητω συγνώμη - apology= απολογία, συγνώμη engaged= αρραβωνιασμένος succeed= επιτυγχάνω disappearance= εξαφάνιση appearance= εμφάνιση (εξωτερική) extraordinary= καταπληκτικός, εξαιρετικός wax model= κέρινο ομοίωμα sentinel= φύλακας trick= ξεγελάω, κόλπο arrest= συλλαμβάνω, σύλληψη prisoner= φυλακισμένος